电厂如期开工 外商眉开眼笑

作者:潮之荣

　　载于2012年1月28日汕头特区晚报第七版

　　将律师的工作仅仅理解为帮人打官司是片面的，律师在非诉讼领域化解矛盾纠纷、服务经济民生等方面同样大有可为。近日我市广东潮之荣律师事务所律师凭着精湛的业务能力和勤勉的敬业精神，在短时间内成功调解了一起涉外承揽合同纠纷，为汕头律师争了光。

　　去年12月28日下午，两名神情焦急的外国人出现在汕头市中级人民法院门口，手舞足蹈地向保安人员作着解释，但保安人员根本听不懂他们所讲的语言，无法进行沟通，两人只能手足无措地在法院门前徘徊。后来在周围热心群众的帮助下，他俩终于在当天下午临近下班之时找到了广东潮之荣律师事务所，律师所主任宋伟国及执业律师耿洁媛热情地接待了他俩，通过两位外国人所讲的不流利英语，初步了解到两人面临的困境。

　　原来，这两名外国商人来自伊朗，去年初在汕头某燃机电厂购买了一批二手发电设备，并委托深圳某公司对该批设备进行清洗、翻新和负责内陆运输。由于工作量发生变化，伊朗客商与深圳公司的合同内容一变再变，导致工期不断延长，深圳公司由此蒙受了一定损失。该公司在运送货物过程中擅自将其中部分货物扣下来，以此要求外商赔偿工期延长所造成的损失，并声称如果外商未能付还余款及赔偿款，则将自行处置剩余货物。外商眼看船期临近，而且来华签证有效期只剩3天的时间，顿时慌了手脚，在无计可施的情况下想到报警或打官司解决纠纷，于是便出现了上面所述的那一幕。

　　宋伟国律师在掌握了基本情况后，立即召集王虎、耿洁媛律师共同开展工作。三位律师分工协作，宋主任负责全局统筹及案件的法律分析;耿洁媛负责与外商进行交流，及时了解当事人的需求;王虎则承担起与深圳公司联系协商的重任。看到律师们在接受委托后迅速而又有条不紊地开展维权工作，两位外商终于放心地离开了汕头。

　　在接下来数天时间里，三位律师通过调查取证，对案情有了更深入和认识，对其中涉及到的法律问题也进行分析研究，最终形成了更为合理的解决方案：首先由律师向深圳公司发出律师法律意见函，告知其违约或侵权可能导致的法律后果，在促使对方意识到对其不利的后果后，律师再着手行化解双方的矛盾纠纷，必要时以中间人身份作保，积极促成双方的和解;如果和解不成，再考虑进行维权诉讼。

　　随后，广东潮之荣律师事务所的律师通过电话、电子邮件、QQ等各种方式与各方当事人进行反复沟通，王虎律师还赶往深圳协调。由于我国与伊朗存在时差，三位律师经常要工作到深夜才能休息。在律师们的不懈努力下，双方当事人初步达成了和解意向。三位律师随即着手草拟及翻译和解协议书。但双方在细节问题上出现了不少分歧，协议书也数易其稿。期间王虎律师的电话打了一个又一个，不停地与深圳公司以及伊朗外商的上海代理公司进行协商。经过元旦期间的连续工作，当事双方终于在今年1月7日正式签署了协议，约定款到交货，由律师中间作保。有了律师作为双方的“中介”，双方之前形成的误会也得到了有效消除。

　　1月9日上午，随着两台载着争议货物的重型货车到达汕头港，货物顺利装船并通过货轮离港驶往中东地区，标志着一起涉外承揽合同纠纷获得了圆满解决。事后，伊朗外商专门拨打国际长途电话向汕头的律师表示感谢，表示正是由于三位律师的努力，其发电厂才能如期开工，由此避免了巨额的经济损失。